Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ
DABING: ČT
1.SÉRIE
V českém znění: Martina Šťastná - Paola Maggio (Toto), Lucie Kušnírová - Paola Maggio (Vale), Pavel Dytrt - Paola Maggio (Julen), Libor Hruška - Renato Medina-Vassallo (Barabáš)
Dále v českém znění: Viktor Dvořák - Gonzalo Iglesias (Vypravěč), Pavel Tesař - Renato Medina-Vassallo (Metronom), David Voráček - Renato Medina-Vassallo (Pán času), Ernesto Čekan - Renato Medina-Vassallo (Guru lásky), Eliška Nezvalová - Paola Maggio (Liliana), Radka Stupková - Paola Maggio (Olga), Aleš Procházka - Renato Medina-Vassallo (Dveře), Roman Hajlich, Petr Neskusil, Johana Krtičková, Kristina Jelínková, Bohdan Tůma, Klára Šumanová
Překlad: Radoslav Zíbar
Dramaturg: Klára Mathé
Mistr zvuku: Petr Kořínek
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Klára Šumanová
Vyrobila Česká televize - 2024
2.SÉRIE
V českém znění: Martina Šťastná - Paola Maggio (Toto), Lucie Kušnírová - Paola Maggio (Vale), Pavel Dytrt - Paola Maggio (Julen), Libor Hruška - Renato Medina-Vassallo (Barabáš)
Dále v českém znění: Viktor Dvořák - Gonzalo Iglesias (Vypravěč), Johana Krtičková, David Voráček, Radovan Klučka, Pavel Tesař, Eliška Nezvalová, Zuzana Slavíková, Kristina Jelínková, Petr Gelnar, Ludvík Král, Rudolf Kubík, Pavlína Kostková Dytrtová, Roman Hajlich, Petr Neskusil, Klára Šumanová
Překlad: Radoslav Zíbar
Dramaturg: Klára Mathé
Mistr zvuku: Petr Kořínek
Vedoucí produkce: Jan Šubrt
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Klára Šumanová
Vyrobila Česká televize - 2025